Kuranosuke unterzieht die Nonnen einem Makeover, um sie auf die Schlacht gegen Shoko und die Sanierung vorzubereiten. Shokos Plan geht in die nächste Runde: Unter dem Vorwand, seinen Regenschirm zurückzugeben, lädt sie Shu auf einen Drink ein. Kuranosuke erfährt von einem traumatischen Ereignis in der Kindheit seines Bruders.
