Ein Wochenende am Meer, und das auch noch ganz umsonst? Ein äußerst verlockendes Angebot, dem auch Hideki trotz aller Gewissensbisse wegen seiner schlechten Noten nicht widerstehen kann. Zum Glück ist neben Chii, Shinbo, Sumomo, Minoru, Yumi und Frau Hibiya auch seine Lehrerin Frau Shimizu mit von der Partie, die ihm das Angebot macht, ihm eine abendliche "Privatstunde" in ihrem Zimmer zu geben. Nachdem Chii auf offener See Delphine entdeckt hat, beschließt die bunte Truppe, sich diese einmalige Gelegenheit nicht entgehen zu lassen und sich die Tiere aus der Nähe anzusehen. Als Chii plötzlich von Minorus Boot aus ins Wasser hüpft, zögert Hideki nicht lange und springt ihr hinterher, um sie zu retten. Eine gute Idee, allerdings nur, wenn man auch schwimmen kann...
