Siesta ärgert Louise weiterhin, will aber damit aufhören, wenn Saito Louise auf dem Sleipnir-Ball ausfindig machen kann. Saito findet „Louise“ auf dem Balkon und nach einiger Verwirrung, umarmen und küssen sie sich. In der Zwischenzeit stört Sheffield die Party und der Spiegel wird zerbrochen.
