Bunshichi versucht Shin aufzuhalten und folgt ihn mit einem Taxi. Es kommt zu einem Duell zwischen Bunshichi und Shin in dem der Erstere bemerkt, dass dies wohl sein letzter Kampf sein wird. Er weiss, dass seine Karten schlecht stehen und rechnet mit dem Tod …