Lydia ist wenig begeistert von ihrer neuen Partnerin: Josie Ochoa ist groß, kräftig und sehr bestimmend – sie lässt ihre Kollegin nicht einmal ans Steuer. Doch auch wenn die beiden menschlich nicht harmonieren, die professionelle Zusammenarbeit funktioniert: Als eine Putzfrau verschwindet und kurz darauf vergewaltigt und ermordet aufgefunden wird, hängen sich Lydia und Josie in den Fall rein. Sammy und Nate müssen unterdessen den Tod zweier jugendlicher Gangmitglieder aufklären.
