Der Planet Juno steht kurz vor einer Outrider-Invasion. Die Evakuierung der Bevölkerung läuft auf Hochtouren, doch eine Mutter und ihr Sohn weigern sich, einen strategisch wichtigen Punkt aufzugeben. Colt macht sich auf, diese zu überzeugen. Mit wenig Erfolg. Die Zeit drängt, denn die Flotte von Juno wird immer weiter dezimiert, bei dem Versuch, die noch wartenden Flüchtlingsschiffe zu beschützen. Selbst Ramrod kann wenig ausrichten.
