Ausflug Der große Tag ist da: Heute wollen Tom und Backhaus zum Ballonflug ansetzen. In der morgendlichen Dunkelheit verstauen sie den Ballon auf der Ladefläche des Leihwagens. Bevor es dann tatsächlich losgeht, treffen sie Helga und Lea auf der Straße. Helga hat an diesem Morgen freudestrahlend Maja und ihre Enkelin aus dem Gefängnis abgeholt. Nun soll sich Lea von Urszula die Haare schneiden lassen. Während sich Helga noch darüber wundert, dass Tom nicht in die Schule geht, zeigt Lea plötzlich auf Backhaus und sagt wiederholt: "Nazi, Nazi" zu ihm. Helga ist das so peinlich, dass sie das Kind schnell auf den Arm nimmt, sich entschuldigt und geht. Im Friseursalon grübelt sie laut darüber nach, wo das Kind dieses Wort aufgeschnappt haben könnte. Else Kling hilft ihrer Erinnerung auf die Sprünge. In gewohnt rabiater Manier gibt sie eine Volksweisheit von sich: "Kinder und Narren sagen die Wahrheit." Da dämmert es Helga, dass alle nach dem zweiten Weihnachtstag davon überzeugt (...)
