Endelig virker Snorks luftskib, og alle får en tur i det. Vinteren står for døren, og mens Mumitroldene sover vintersøvn som altid, beslutter næsten alle andre at rejse sydpå. Mumrik skal også af sted, men før han rejser, giver han Mumi en helt særlig gave.
