Vennerne er taget til Sverige på ødegårdsferie. Øland er presset over friluftslivet, og Mads er presset, fordi Ane har inviteret Helena med på turen. Katrine er i sit rette element, og Emil gør alt for at leve op til den svenske skovidyl. Ane er i dårligt humør og ked af det over Jung, og Olau prøver at muntre hende op med en fisketur. Hun drikker sig for fuld, og de bliver uvenner ude på den svenske sø. Helena og Mads bliver væk i den svenske skov, og efter noget alene-tid finder de ud af, at de måske bare er væk i hinanden.
