Ane er fortvivlet, da hun ikke ved hvad Olau føler for hende, så da Olau får en flot studiekammerat på besøg øjner Ane en mulighed for at gøre Olau jaloux. Emil skal nå en deadline og hans præstationsangst går ud over alle i lejligheden. Øland vil imponere overboen Klaus med et udspring fra vippen i den lokale svømmehal, selvom han aldrig har lært at svømme.
