En asiatisk kvinde findes død i vandet i Stockholms skærgård. Tegn på hendes krop tyder på, at den dræbte var prostitueret. Men hvem var hun og hvorfor blev hun myrdet? De spørgsmål rejser sig for Martin Beck. I kølvandet på en række uopklarede indbrud på Vansö i skærgården, findes samtidig den pensionerde øbo Erik Johannesson brutalt stukket ned på sin lille gård.
