Brødrene Thomas er i fuld gang med at overbeviserne beboerne i Trefelin om at fordelene ved deres planer om at forvandle landsbyen til en moderne by med supermarked og hospital. På rådsuset har beboeren travlt med at skrive sig op til nyere boliger med alle moderne fornødenheder. Aled og Daf er imod planerne og vil stoppe brødrene for enhver pris, og Prem har dårlige nyheder til Owen, der må stoppe sit arbejde i minen, da hans helbred er i fare.
