Theo har hjemve og stikker af fra plejefamilien på sin fødselsdag. Simon finder ham hjemme i familiens hus og bliver glædeligt overrasket. Holly får øjnene op for plejefamiliens søn, Jonathan, som viser hende fordelene ved at bo på landet. Dea kommer hjem til flag og pandekager, men familieidyllen bliver brat afbrudt, da Lars ringer på døren
