Vzhledem k předchozímu zatčení detektiva Jenkinse se zpřísňují pravidla pro nováčky. Musí dokončit konkrétní případy jako hlavní strážníci, teprve pak budou připuštěni k šestiměsíční zkoušce, aby mohli pokračovat dál. Chenové chybí sedm případů, Westovi čtyři a Nolan má hotovo. Na splnění mají však pouze 48 hodin. Začíná boj s časem. Bishopová má předstoupit před komisi, vysvětlit své jednání, když zapřela pěstounského bratra. Nolan si o ni dělá velké starosti a neustále přemýšlí, jak by jí pomohl. Nolanův bytný a kamarád Ben se mu pochlubí s novým drahým autem.
