118 spěchá k nehodě pozorovatele ptáků, který uvízne pod stromem. Chimneyho čeká při ošetření opilého řidiče divoká jízda, Maddie pomůže matce a její malé dceři, když se v jejich domě objeví násilnický otec, Eddie přistihne Christophera při lži. Buck začíná rok tím, že nebude odmítat nové příležitosti a hned na to mu bývalý spolubydlící nadhodí zajímavý návrh.
