V opuštěném taxíku je nalezen ubodaný taxikář. Nedaleko místa činu jsou zadrženy dvě mladičké dívky a starší z nich se k činu bez emocí přizná. Jako motiv uvede, že potřebovala nějaké peníze a dodá, že na ničem už nezáleží. Na náměstí leží u bankomatu mrtvý muž. Dívka z vazby uprchne a později je objevena mrtvá. Když za záhadných okolností zmizí z márnice i tělo muže od bankomatu, začíná Wallander tušit, že s kolegy úplnou náhodou narazili na temné spiknutí. V soukromém životě se detektiv, který se jen těžce vzpamatovává z rozchodu se ženou, na popud dcery seznámí s atraktivní Ellou, s níž prožívá šťastnější okamžiky. Je však možné, že i ona má své tajemství.
