Bosco se pokusí odstranit Hassela a jeho kolegy. Kolem celé jednotky Tritonu se stahuje smyčka. Boscovi jde o to získat jakousi nahrávku, pro kterou je ochotný hodně riskovat. Hassel se rozhodne s její pomocí držet Bosca v šachu, když předstírá, že nahrávku má. V ohrožení je nejen Triton, ale především Hasselova rodina. Vida jedné noci totiž zmizí neznámo kam..
