Napadený a zbitý Hassel se z posledních sil doplazí pro pomoc. Jeho přátelé z Tritonu přinášejí nové poznatky ve vyšetřování případu. Leona propouští z vězení, k Danielině nelibosti právě v den oslavy Vidiných narozenin. Hassel se snaží oslavu přesunout ze zamluveného baru na bezpečnější místo ze strachu, že jeho nepřátelé ohrozí i jeho rodinu.
