Rodinná tajemství bývají jako mravenci, kde je jedno, bývá jich mnohem víc. Ale popořádku. Na Korfu se objevuje nová rodina, která sem přijela hledat klid a nový život. Ferrariovi z Itálie. A nebyl by to Spiros, aby se o zahraniční návštěvníky nepostaral. Není to ovšem pouhá žárlivost, co vzbuzuje Louisinu podezřívavost. Zejména pan Ferrari se chová opravdu zvláštně. Než ale přijdou celé záhadě na kloub, jde život Durrellových dál. Larry s Lesliem nabízejí svou pomoc místnímu hasičskému sboru, Gerry se na toulkách po ostrově potkává s podobně mladou a zapálenou přírodovědkyní Galini a Margo zase zjišťuje, že není zlato všechno, co se třpytí.
