Nicole se cítí provinile, že Alexovi hned neřekla, že je Emma dcerou ředitele. Když to Alex zjistí, hned se s Nicole pohádá. Jde hledat útěchu na jejich tajné místo a tam má možnost si to s Emmou vyříkat. Mezitím se Sam chová podivně: do školy přijde pozdě a ve třídě usne. Teenageři zjistí, že pracuje brigádně jako zahradník. Jeho rodina má hluboko do kapsy a on školu navštěvuje jen díky tomu, že získal stipendium. Spolužáci mu pomáhají s prací na zahradě a Alex a Nicole se usmiřují.
