Axe chce učinit další pokus a dostat Mikea Prince. Pověří proto Wagse, aby na něj vyhrabal nějakou špínu. Tanner má stále špatný pocit z toho, že jako umělec pracuje pro Axe a návštěva ve firmě jeho nepříjemné pocity jen umocní. Chuck marně hledá způsob, jak pomoci nemocnému otci, zatímco se sám ocitá v nezáviděníhodné pozici.
