Axe se musí vypořádat s vlastní minulostí, aby si zajistil svou budoucnost. Chuck osnuje spiknutí proti Axovi s pomocí několika starých spolupracovníků. Chuck a Wendy se snaží posunout dál, ale naléhavá událost je znovu svede dohromady. Wendy a Taylor se pustí do nového podnikání.
