Když Angeline a její syn Tim přijedou do Lifjordu, Aksel musí Tonje vyprávět o Karine a její minulosti, ale něco vynechá. Pro Solar Tech je to v pořádku, ale když Lars udělá lapsus, musí Aksel požádat Angeline o pomoc. Eva hledá věci, které policii mohly uniknout, něco, co by mohlo nasměrovat vyšetřování k Akselovi.
