Julianiny domněnky o Helen mají být podrobeny zkoušce. V San Francisku probíhá evakuace. Kido hledá svého syna a stane se přitom sám zajatcem. Přijde dopis, který Childanovi s Jukiko nadobro změní život. ČKO dostane nečekanou nabídku pomoci od jakuzy. Abendsen přichází s poslední předpovědí, v níž Smithe prokleje.
