Frank musí riskovat život, aby zachránil Joea dřív, než vyprší lhůta. Smithovi dojde, kdo na něj zosnoval atentát. Tagomi je zdrcen, když se dozví o následcích svých intrik. K zásadnímu zvratu dojde v Kidoově vyšetřování, když se objeví důležité informace o střelbě na korunního prince.
