Sítě se stahují, a tak se Juliana s Frankem pokusí uniknout ze spárů Kempeitai. Joe, který se snaží získat další film, je ale vtáhne zpět do nebezpečí. Odhalení, k němuž dojde ve Smithově rodině, podrobí Johnovu loajalitu zásadní zkoušce. Childan chce povést Kasourovy, aby se jim pomstil.
