Andy projde pohovorem, ale před Becky to tají, což ji tak rozčílí, že uvažuje o jeho odchodu, zatímco Lance se obává, že svým přílišným chováním navždy ztratil Kate. Dvojice zjistí, že Peter je podvodník, jehož skutečným zájmem je vykopat skrýš zlatých mincí ve spolčení se Simonem a Garfunkelem a bez povolení k této činnosti. Noční sledovačka vyústí v zatčení Simona a Garfunkela, Peter však unikne. (Canal+ Action)
