Russell a Hugh se opřou do starosty, aby je nechal kopat na svém poli, ale Terry zjistí, že Peterův dědeček nezahynul při leteckém neštěstí, ačkoli Peter o tom mlží, a místo toho požádá Sophii, aby s ním projela zemi v obytném autě. Andy je naštvaný, když zjistí, že amatérský detektorář ve Warwickshiru objevil cennou skrýš mincí, a ještě víc ho rozruší, když se zdá, že jeho pohovor na práci v Africe nedopadne dobře. Lance je mezitím také rozrušený, když Kate jeho pokusy navázat s ní kontakt považují za přemrštěné. (Canal+ Action)
