Violetta je v neukotveném balonu vyděšená, zatímco její přátelé balón na zemi zběsile pronásledují. Nakonec se znovu setkají na oslavě Violettiných narozenin. Germán požádá Ramalla, aby zjistil něco o Priscile, ale později se s ní náhodou znovu setká. Milton se svými studenty moc dobře nevychází, zatímco Gregorio dělá u Artrebela pokroky. Jade navštíví Germána a Olga pokračuje ve své snaze uhnat Ramalla. Violetta a León se pohádají kvůli rozhodnutí dívek udělat rozhovor v rádiu, bez toho, aby se před tím poradily s chlapci a neví, že jsou v přímém přenosu!
