Když je německé zboží staženo z regálů obchodu, Harry uspořádá vlastenecký koncert, aby získal peníze pro britské vojáky, a lady Mae zařídí, aby na akci vystoupil její starý přítel. Harry však nabídl pomoc i vládě, a právě když má koncert začít, dostane příkaz opustit Londýn a vydat se na tajnou misi do Berlína. Na jiném místě se Agnes a Victor ocitají na starém území a stále paranoidnější Thackeray podniká kroky proti Henrimu.
