Vzhledem k tomu, že mnoho mužů nastoupilo do služby, ženy nyní pracují v nakládací rampě a snaží se přizpůsobit, zatímco Harry touží udělat pro válečné úsilí více, a tak ho Delphine seznámí s několika vysokými vládními představiteli, kteří by mu mohli pomoci. Crabb organizuje střelecký výcvik pro zaměstnance, Thackerayovy obavy o Henriho dosahují nové úrovně a slečna Mardlová pohostí překvapivého hosta v domě. Zdá se, že lord Loxley je náhle v balíku, což lady Mae velmi znepokojuje.
