Max se miloval s Tess. Ta nyní čeká dítě, ale to špatně snáší pozemskou atmosféru. Maria a Liz odjíždějí pátrat po vrahovi Alexe do Švédska. Tam nalézají Alexovu práci - překlad mimozemského písma. Překlad knihy, která jak zjišťují, je plán jak se dostat zpět na jejich planetu.
