Požadavky voličů začínají na Jacksona doléhat; Lorelai a Rory jemně sbližují Richarda a Emily; Lorelai se rozhodne, že dvojité rande s Rory a Deanem je způsob, jak urovnat problémy ve vztahu s Deanem, ale večer se zvrtne, když Luke nedokáže překonat pocit, že Dean není pro Rory dost dobrý; Richard se věnuje novému koníčku a Emily si koupí panickou místnost; když se jí nepodaří získat od Zacka odpověď na vyznání svých citů, Lane je odvolá, což Zacka konečně přiměje k rozhovoru; Lorelai seznámí Luka s ""Pipi Dlouhou punčochou"", zatímco Kirk se během filmového večera v knihkupectví Black & White & Read mnohem lépe seznámí s Lulu.
