Lorelai a Rory se vracejí ze svého turné po Evropě; Taylor a Luke si vyřizují účty kvůli nové sodovkárně; těhotná Sookie informuje Lorelai o nejnovějších zprávách o dítěti; Taylor špatně nese, když Rory odmítne privilegium stát se královnou zmrzliny ve Stars Hollow; matka s dcerou se dostanou do shonu poté, co si Rory uvědomí, že si napsala špatné datum nástupu do prváku a má na přípravu na Yale jen dva dny místo plánovaného týdne; Emily je naštvaná, když Lorelai zmešká páteční večeři, a tak se z ní stane čtyřhodinová extravagance s videem společenského tance před kurzem suflé; Lorelai je šokovaná, když jí Luke konečně řekne, co se stalo na plavbě s Nicole.
