Jess se vydává do kalifornských Benátek, aby zjistil, že komunita jeho otce je stejně svérázná jako Stars Hollow; rozkol mezi Lorelai a Emily se prohlubuje; Luke řekne Lorelai, že Jess nadobro odjel; Lorelai čeká na správný okamžik, aby novinku sdělila Rory, která je ve stresu ze závěrečných zkoušek a maturity.