Fran Westonová umírá a Lorelei se Sookie se snaží koupit hostinec Vážka; Rory a Jess se snaží sblížit, ale nepodaří se jim promluvit; Dean řekne Rory, že se zasnoubil s Lindsay; paní Kimová souhlasí, aby Lane šla s Davem na ples; do Stars Hollow přijíždí Jessův otec.
