Lorelai se uprostřed smutku z Christophera zdá zajímavý sen o Lukovi; Rory se vrací z Washingtonu a uvědomuje si, že možná stále něco cítí k Jessovi, ale náhodné setkání na prvním ročníku festivalu Stars Hollow End of Summer Madness ji přiměje uvědomit si, že si možná našel jinou; hádky ve vztazích jsou četné - Sookie a Jackson kvůli výzdobě jejich domu, Lorelai a Rory kvůli Jessovi versus Deanovi, Emily a Richard kvůli Lorelai a Christopherovi - ale jsou na cestě k vyřešení; a Rory opět provede Parise kamenitými mělčinami přípravy na rande.
