Homer má spolu se štamgasty od Vočka jet do Las Vegas. Ovšem cestu mu zkomplikuje nedobrovolný odjezd Barta do převýchovného tábora pro problémové děti v severozápadním Oregonu. Je to totiž jediné místo, kde mohou dát Barta do latě. Používají osvědčenou metodu tvrdé ruky, aby zkrotili drzé chuligány. Ale Bart se již dříve ocitl na seznamu nežádoucích pasažérů letecké společnosti, a tak nezbývá Homerovi nic jiného než synka za nápravou odvézt...
