Z novin se John s Derekem dovídají o smrti jistého Bedella. V budoucnosti to je jeden z Johnových spojenců, který pomohl založit Hnutí odporu. Byl poslán terminátor z budoucnosti, aby ho zabil. Podle telefonního seznamu zbývají ještě dva Bedellové – za jedním se na vojenskou akademii vydávají Derek s Johnem, za druhým jedou Sarah a Cameron. Derek přihlásí Johna jako studenta a sám se nechá najmout jako dočasný taktik. John se během výcviku setká s Bedellem, Derek ho dokonce pozná – v budoucnosti s ním bojoval. Sarah zachrání malého kluka, druhého Bedella, kterého napadne terminátor z budoucnosti. Vezmou ho s Cameron do svého domu a chtějí ho ochránit. Derek se ujímá práce taktika a vypráví kadetům o válce. John se seznámí s Bedellem, který mu řekne o svých plánech opustit vojenskou základnu a žít nový život. Derek tomu nevěří, jeho osud je již dán – vojenskou školu dostuduje a stane se členem speciální jednotky. Sarah varuje Dereka, že terminátor jde teď zřejmě po druhém Bedellovi...
