Zatímco zbytek posádky jí, John se jako poslední musí zúčastnit lékařské prohlídky, zdali nemá tvz.: vesmírné šílenství. Bez tohoto vyšetření by totiž na palubu Moyi nemohl vstoupit mechanik z planety Khurtanan, u níž loď zakotvila. Moya totiž potřebuje, aby jí mohl nainstalovat Zyntianské filtry, které ji ochrání před nebezpečnou radiací v Zakázaném prostoru.
