Emily ztrácí kontrolu nad svou misí a svým snoubencem, když Daniel učiní šokující prohlášení na párty magazínu Voulez. Její bezbrannost je tatam a je připravena učinit cokoliv. Jack je nucen rozhodnout se pro dobro své rodiny poté, co se ocitne na mušce novému nepříteli.
