Laura a Richard se znovu setkají a pomocí GPS zařízení vystopují jednu z příšer na místní molo v Kalifornii, zatímco Cirko a Lee zvažují, zda by se Laura mohla připojit k jejich vyšetřování. Mezitím Miles a Phil bojují o to, aby udrželi Nimroda v tajnosti, když podezřívaví pracovníci kontroly zvířat pátrají po zmizelém psovi ze sousedství.
