Lady Sybil se začíná zajímat o ženské volební právo a navíc si nechává ušít šaty, jaké od ní rodina rozhodně nečekala. Thomas se snaží obvinit Batese z krádeže tabatěrky, kterou spáchal on sám. Ve vsi se pořádá pouť, kam chce služebnictvo ve svém volnu jít. Na pouti zahlédnou paní Hughesovou s neznámým mužem, který jí učiní zajímavou nabídku...
