Lucas Taylor dokončil výpočty pro zprovoznění portálu oběma směry, a připravuje se na návrat do roku 2149. Shannon odhalí špeha Šestkařů v kolonii a společně s velitelem Taylorem se ho vydají hledat. Poté co Sky konfrontují, ta jim poví o svojí matce kterou Šestkaři drží i o plánech Lucase a Šestkařů, kteří se chystají udělat z tohoto světa dojnou krávu pro své zaměstnavatele z roku 2149. I když se Taylor a Shannon pokouší Lucase zastavit, jemu se podaří upravit portál a vrátit se zpět do Hope Plaza v roce 2149.
