Balů a Luďa se snaží osvobodit Luďovu tetu Lojzu, letadlovou závodnici kterou unesl Don Fanfán, pod vidinou tučného výkupného. Nechal vše na svých pirátech a sám si hodil dovolenou. Teta Lojza je však svérázná a rozpoutá u vzdušných pirátů revoluci a bláznivě se zamiluje do Fanfána. Nakonec ji Fanfán vydá sám dobrovolně, jen teta se ho naopak vzdát nechce.
