York je propuštěn z Vesmírných sil poté, co se ve zprávách objeví záběry, na nichž mlátí nevinného mimozemšťana. Teal je potěšena, že jí v důstojníkově nepřítomnosti zůstane velení lodi - ale čeká ji těžký úkol, když tým zjistí, že se na něj chystají zaútočit rudí lesklí roboti z Vortisu.
