Americká turistka Beth Traywicková se vrací do Portwennu a požádá paní Tishellovou, aby jí kvůli dědičné chorobě pomohla s rodokmenem. Ovšem jenom tím vzbudí její žárlivost. Dočasně suspendovaný Martin se má kvůli hemofobii obhajovat před komisí, ale pacienti ho stále žádají o pomoc. Je z toho nervózní, ale od Joea Penhalea se mu dostane zcela nečekané pomoci.
