Malému Jamesovi rostou první zuby a Martin s Louisou toho moc nenaspí. Jantarový náramek dítě zabaví, ale stane se zdraví nebezpečným. Paní Tishellová se hádá v krámě se svým zesnulým manželem a pak k nelibosti všech lékárnu zavře. Al Large dostane nabídku na pravidelný odběr domácí whisky, ale bez otcovy pomoci nedokáže palírnu zprovoznit. Louisa má ve škole problémy se zvídavým Tobym.
