Bořek odmítá odjet s Marií na dovolenou a ona se rozhodne ho potrestat. Jak roste rozepře mezi Štěpánem a Michalem, roste i konflikt mezi Sázavou a Chodějovem. Navíc Sázavští zjistí, že jejich studna nestačí pokrýt zvýšení objemu výroby piva a z místního starosty se vyklube otevřený nepřítel.
