Rachel se těší, že bude moci zaučit novou servírku, která do kavárny nastupuje. Gunther má však stále nějaké připomínky a možná i díky tomu si Rachel náhle uvědomí, že by s prací servírky měla skončit. Dá tedy v kavárně výpověď a začíná si hledat jiné uplatnění. Joey jí doporučí práci u módní firmy... Ross nešťastnou náhodou zlomí nohu malé holčičce, která prodávala vánoční cukroví a chtěla si tak vydělat na výlet do vesmírného střediska. Ross má špatné svědomí a chce holčičce její přání vyplnit... Joey prodává vánoční stromky. Phoebe se mu snaží pomáhat, ale nemůže se vyrovnat s tím, že stromečky, které nikdo nekoupí, skončí v drtičce. Monica a Joey jí však připraví překvapení...
